Pendant très longtemps, kirtan m'a paru mystérieux et étrange. Alors que tous mes amis de yoga l'ont adopté comme quelque chose qui améliorait leur pratique du yoga, je me suis gratté la tête. L'idée de chanter aux dieux et déesses indiennes dans une langue que je ne comprenais pas n'était pas seulement étrangère et inconfortable pour moi, cela me semblait un peu inauthentique - après tout, je suis une fille blanche qui a grandi dans la ceinture biblique de la États Unis. Je suis habitué aux hymnes, pas tellement aux chants. Le yoga m'a aidé à me connecter davantage à qui je suis, d'où je viens et où je veux aller ... mais je n'avais pas l'impression de devoir adopter une toute autre culture pour embrasser le yoga.
Mais j'ai changé d'avis ces dernières années. Kirtan est l'une de mes parties préférées de la classe Jivamukti que j'ai fréquentée. Les mélodies répétitives me bercent presque toujours dans une délicieuse transe méditative, et il n'y a rien de plus doux que ce moment de silence qui vient juste après une longue session.
Qu'est-ce qui a changé mon esprit? D'une part, quelqu'un m'a remis une copie qui expliquait (en anglais) ce que signifiaient les mots sanskrits. Je l'ai relu et j'ai pu apprécier la beauté et la simplicité des significations. Quelque part en cours de route, j'ai également réalisé que je pouvais chanter les sons et apprécier la vibration sans vraiment me soucier de la signification de chaque syllabe. Dans mon esprit, votre propre intention derrière les sons est plus importante que toute signification abstraite que quelqu'un d'autre y attache de toute façon.
Voici mes chants Kirtan préférés et une traduction approximative.
1. Om Namah Shivaya. Je m'incline devant le Soi.
2. Sita Ram. Sita et Rama sont des divinités qui sont mari et femme - chanter Sita Ram, c'est s'unir à notre propre masculin et féminin parfait.
3. Shiva Shiva Shiva Shambho. Mahadeva Shambho. Shiva est l'essence et la source de joie. Seigneur, le donateur du bien.
4. Om Gam Ganapataye Namaha. J'offre mon amour et ma dévotion à Sri Ganesha; veuillez m'accorder le succès dans ma noble entreprise.
5. Lokah Samastah Sukino Bhavantu. (Mon préféré!) Que tous les êtres du monde entier soient heureux et libres.
Avez-vous eu un changement similaire d'avis à propos du kirtan? Quels sont tes chants préférés?
