Le Gayatri Mantra en sanskrit:
Om bhur bhuvah svah tat savitur varenyam bhargo devasya dhimahi dhiyo yo nah prachodayat.
Le Gayatri Mantra traduit:
L'éternel, la terre, l'air, le ciel
Cette gloire, cette splendeur du soleil
Puissions-nous contempler l'éclat de cette lumière
Que le soleil inspire nos esprits.
* Traduction par Douglas Brooks
Lire The Upanishads: Une nouvelle traduction de Vernon Katz et Thomas Egenes
Histoire et signification du mantra Gayatri
Le mantra Gayatri est apparu pour la première fois dans le Rig Veda, un texte védique primitif écrit entre 1800 et 1500 avant notre ère. Il est mentionné dans les Upanishads comme un rituel important et dans la Bhagavad Gita comme le poème du Divin.
Selon Douglas Brooks, PhD, professeur de religion à l'Université de Rochester et enseignant dans la tradition du yoga Rajanaka, le Gayatri est la phrase la plus sacrée prononcée dans les Vedas.
«Cela ne devient pas plus ancien, plus sacré que cela», dit Brooks. "C'est un moment poétique extatique."
Le mantra est un hymne à Savitur, le dieu du soleil. Selon Brooks, le soleil dans le mantra représente à la fois le soleil physique et le Divin en toutes choses.
«L'esprit védique ne sépare pas la présence physique du soleil de sa signification spirituelle ou symbolique», dit-il.
Voir aussi Pourquoi s'embêter avec des chants sanskrits?
Pourquoi et comment utiliser le Gayatri Mantra
Chanter le mantra sert trois objectifs, explique Brooks.
Le premier est de redonner au soleil. «Mon professeur disait que le soleil donne mais ne reçoit jamais», dit-il. "Le mantra est un cadeau au soleil, une offrande de gratitude pour ravitailler l'offrande gracieuse du soleil."
Lire la Bhagavad Gita originale
Le deuxième objectif est de rechercher la sagesse et l'illumination. Le mantra est une demande adressée au soleil: Pouvons-nous méditer sur votre forme et être illuminé par qui vous êtes? (Considérez que le soleil offre son don d'illumination et d'énergie à tous les êtres, sans jugement et sans attachement au résultat du don.)
Voir aussi Qu'est-ce que le mantra?
Enfin, le mantra est une expression de gratitude, à la fois pour le soleil qui donne la vie et le Divin. Brooks encourage l'adoption d'une approche centrée sur le cœur du mantra.
«La sensibilité qu'il évoque est plus importante que la signification littérale», dit Brooks. "C'est une offrande, un moyen de s'ouvrir à la grâce, de s'inspirer pour se connecter à l'ancienne vision de l'Inde. Son effet est d'inspirer les yogis modernes à participer à la plus ancienne aspiration d'illumination qui relie le yoga moderne à la tradition védique."
VOULOIR PLUS? Explorez notre guide du débutant sur les chants de yoga courants
Veuillez noter que nous achetons indépendamment tous les produits que nous proposons sur yogajournal.com. Si vous achetez à partir des liens sur notre site, nous pouvons recevoir une commission d'affiliation, qui à son tour soutient notre travail.
